AL : - Të mbijetuarit e një pezullimit-urë mësojnë se nuk ka asnjë mënyrë të mashtrojnë vdekjen.

EN : - Survivors of a suspension-bridge collapse learn there's no way you can cheat Death.

- Director: Steven Quale
- Writers: Eric Heisserer, Jeffrey Reddick (characters)
- Stars: Nicholas D'Agosto, Emma Bell and Arlen Escarpeta

- Als durch eine Baustelle ein Stau auf einer vielbefahrenen Brücke entsteht, sind die Autoinsassen zwar genervt, denken sich aber ansonsten noch nichts Böses. Erst als die Brücke einzustürzen beginnt, schwant ihnen, dass ihre letzte Stunde geschlagen hat. Doch nicht alle, die bei jener Katastrophe das Zeitliche segnen sollten, geben auch den Löffel ab. Einigen gelingt die Flucht. Fortan macht sich der Tod höchstpersönlich daran, das Gleichgewicht wieder herzustellen und erdenkt sich alle möglichen Unfälle, um das Ableben der Davongekommenen spektakulär zu beschleunigen.

- Director: Steven Quale
- Writers: Eric Heisserer, Jeffrey Reddick (characters)
- Stars: Nicholas D'Agosto, Emma Bell and Arlen Escarpeta